【section和portion的区别】在英语中，"section" 和 "portion" 都可以表示“部分”，但它们的使用场景和含义有所不同。了解这两个词之间的区别，有助于更准确地表达意思。
Section 通常指一个整体中被明确划分出来的部分，常用于描述物理或结构上的分割，如文章、书籍、道路等。它强调的是划分后的独立单元。
Portion 则更多指从整体中取出的一部分，尤其用于描述食物、时间或数量。它强调的是“一部分”而非结构性的划分。
两者虽然都可以表示“部分”，但在语义和用法上存在明显差异，需根据具体语境选择合适的词汇。
表格对比：
| 对比项 | section | portion |
| 含义 | 整体中被划分出的独立部分 | 从整体中取出的一小部分 |
| 使用场景 | 文章、书籍、道路、区域等结构划分 | 食物、时间、数量、情感等非结构划分 |
| 强调点 | 结构性、逻辑性 | 数量、比例、取用 |
| 例子 | a section of the newspaper | a portion of the cake |
| 是否可数 | 可数 | 可数 |
| 常见搭配 | chapter, part, area, zone | piece, bit, share, amount |
通过以上对比可以看出，"section" 更偏向于结构性的划分，而 "portion" 更侧重于实际的分量或数量。在日常使用中，正确区分这两个词，能帮助我们更精准地表达意思。
