【天山鸟飞绝万径人踪灭原文及翻译】一、
“天山鸟飞绝，万径人踪灭”出自唐代诗人柳宗元的《江雪》，原诗为：
> 千山鸟飞绝，万径人踪灭。
> 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
这首诗描绘了一幅寒冷孤寂的冬日江景图，表现了诗人孤独而坚定的心境。尽管环境恶劣，诗人依然独自在江上垂钓，展现出一种超然物外、不屈不挠的精神。
然而，“天山鸟飞绝，万径人踪灭”并非原诗中的句子，而是对原诗意境的一种引申或误传。因此，在实际使用中需注意区分原句与改编句。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千山鸟飞绝 | 千山之中没有一只鸟飞过，显得极为寂静。 |
| 万径人踪灭 | 无数小路都没有人的踪迹，显得格外冷清。 |
| 孤舟蓑笠翁 | 一位披着蓑衣、戴着斗笠的老翁独自坐在船上。 |
| 独钓寒江雪 | 在寒冷的江面上独自钓鱼，表现出孤傲与坚韧。 |
三、关于“天山鸟飞绝，万径人踪灭”的说明
“天山鸟飞绝，万径人踪灭”这一说法并非出自《江雪》原诗，可能是后人对诗句意境的扩展或误记。原诗中的“千山”指的是众多的山，而非特定的“天山”。
若将“天山”代入原诗语境，可以理解为一种象征性的表达，强调的是一个荒凉、寂静、人迹罕至的环境，与原诗的意境相符。
四、结语
《江雪》是柳宗元极具代表性的作品之一，通过简练的语言传达出深沉的情感和高洁的情操。虽然“天山鸟飞绝，万径人踪灭”不是原句，但其表达的意境与原诗有异曲同工之妙，值得我们在阅读和欣赏时加以体会。
如需进一步探讨诗歌的意境、背景或作者生平，欢迎继续提问。
