meters 和 metres 本质是同一个单词，核心含义都是米，是长度单位，二者唯一差别是拼写体系，meters 属于美式英语拼写，metres 属于英式英语拼写，词义读音语法用法完全一致，不存在语义上的区分，不会因为换成另一种拼写就改变句子意思。出现这种差异的根源是英语在长期发展过程中，美式英语对部分以 re 结尾的单词做了简化调整，把 re 改成 er，这类变化属于英语正字法的系统性改动，不是两个独立单词。在正式书面写作国际标准文档学术论文场景，需要根据使用地区或者期刊要求统一选定一种拼写，全文保持一致，不能同篇文章里 meters 和 metres 混用，口语朗读的时候两种拼写对应的发音几乎没有区别，日常交流不会因为拼写差异产生理解障碍。

核心区别对照表

详细用法说明

1 单位计量场景

两种拼写都用来表示公制长度单位米的复数，搭配数字表示几米，比如 5 meters 等同于 5 metres，翻译都是 5 米。在科学计量国际单位制 SI 体系里，官方推荐拼写是 metre，也就是英式写法，但是美国科研文献大量使用 meters，属于地区习惯。

2 计量仪表这个特殊含义

这是很容易忽略的重点，当单词不是长度单位，而是指电表水表流量计这类计量仪表的时候，美式依然写作 meters，英式一般也保留 meter 表示仪表，很少把仪表写成 metres，也就是说 metres 几乎不会用来表达仪表这个义项，这是两个拼写在义项上唯一的实际差别。

3 写作规范选择步骤

第一步确认写作目标地区，面向美国读者选择 meters，面向英国英联邦读者选择 metres。

第二步确认期刊教材官方文件要求，很多期刊会明确规定拼写体系，必须严格遵守。

第三步全文统一，选定之后所有同类单词也要同步统一，比如 center 和 centre color 和 colour 这类同体系单词保持一致，不要 metres 搭配 center，出现英美拼写混搭。

第四步口语朗读无需区分，口头表达的时候两种拼写读法基本相同，不需要刻意区分。

补充同类单词规律

meters 和 metres 属于典型 re 转 er 的英美拼写对子，同类单词还有 centre center theatre theater fibre fiber，规律就是英式保留 re 词尾，美式改成 er 词尾，掌握这个规律之后，看到 metres 就可以判断是英式文档，看到 meters 判断是美式文档。

【常见问题】

问题 1 meters 和 metres 可以在同一段文章里面交替使用吗

回答 1 不建议，meters 和 metres 属于两套不同英语拼写体系，同篇文档混用会被判定写作不规范，正式文稿必须统一，选定 meters 就全程使用 meters，选定 metres 就全程使用 metres。

问题 2 国际单位制里面标准写法是 meters 还是 metres

回答 2 国际单位制官方标准对应的单数是 metre，复数就是 metres，也就是英式拼写 metres 是官方基准拼写，不过美国出版物普遍接受 meters 作为通用写法。

问题 3 表示电表的时候可以写成 metres 吗

回答 3 不推荐，metres 主要作为长度单位米的复数，电表这类计量仪表对应的复数一般写 meters，很少使用 metres 表达仪表含义。

问题 4 国内英语考试里面 meters 和 metres 哪一种算正确

回答 4 国内中小学教材大多沿用英式体系，优先认可 metres，但是阅卷一般也接受 meters，两种拼写都属于正确答案，优先按照课本教材使用的 metres 作答。

【免责申明】

本文仅针对 meters 和 metres 的英美拼写差异进行语法用法科普，不同考试机构出版社期刊的具体评分规范可能存在单独规定，实际写作请以对应官方要求为准。