OriginPro 新版已经自带官方中文语言包，不需要额外安装第三方汉化补丁，核心操作就是在软件选项里面切换语言，重启软件之后界面就会变成中文。老版本 Origin（比如 Origin 8、9 旧版）原生不带官方中文，只能使用第三方汉化包，第三方汉化很容易引发保存未响应、菜单报错、功能异常，也就是前面你遇到过的卡死问题，优先推荐使用自带中文的新版本 OriginPro。下面把新版官方切换步骤、旧版方案、常见失败原因全部整理清楚。

一 新版 OriginPro 官方中文切换步骤

1 打开 OriginPro 软件

2 顶部菜单栏点击 Tools（工具），选择 Options（选项）

3 在弹出选项窗口，切换到 Miscellaneous（杂项） 标签页

4 找到 Language（语言） 下拉选择框，点开下拉菜单，选择 Chinese (Simplified) 简体中文

5 点击确定保存设置

6 完全关闭 Origin，重新启动软件，界面就会加载简体中文

二 新旧版本支持情况对照表

三 切换失败常见原因与解决办法

四 补充重要说明

1 官方中文只是菜单界面汉化，帮助文档、函数说明部分仍然保留英文，不会全部翻译成中文

2 官方语言切换不会影响 opj 工程文件，原来做好的图表、拟合数据不会丢失

3 不推荐第三方汉化包，这类补丁会修改软件核心模块，容易出现保存未响应、激活联网失败、闪退等问题，和之前故障高度相关

4 如果是公司正版授权，确认你的授权版本支持多语言，部分精简授权版本会移除中文语言包

【常见问题】

问题 1 origin 怎么设置中文，老版本 Origin9 可以直接切换吗

回答 1 origin 怎么设置中文，Origin9 旧版本原生没有官方简体中文，不能在选项里面直接切换，只能使用第三方汉化，origin 怎么设置中文优先建议升级新版 OriginPro。

问题 2 origin 怎么设置中文，切换之后需要重启吗

回答 2 origin 怎么设置中文，修改语言选项保存之后，必须完全重启 Origin 才会生效，只点确定不重启界面依旧是英文。

问题 3 origin 怎么设置中文，下拉菜单没有简体中文怎么办

回答 3 origin 怎么设置中文，下拉没有中文选项，是安装包安装时没有勾选中文语言组件，需要运行安装程序，选择修改，补充安装简体中文语言包。

问题 4 origin 怎么设置中文，官方中文和第三方汉化哪个稳定

回答 4 origin 怎么设置中文，官方自带中文稳定性更好，第三方汉化补丁容易引发保存未响应、程序崩溃，origin 怎么设置中文优先选择官方原生中文。

免责声明：本教程基于 OriginPro 通用版本，不同小版本菜单名称会有细微差异，商业使用请遵守 OriginLab 官方软件授权协议。