【潦水尽而寒潭清的原文及翻译】一、
“潦水尽而寒潭清”出自唐代文学家王勃的《滕王阁序》。这句话描绘了深秋时节，雨水退去后，寒冷的潭水变得清澈见底的景象。它不仅是一句写景之语，也隐含着作者对自然变化的敏锐观察和对人生境遇的感慨。
本文将从原文出处、句子含义、字词解析、翻译以及相关背景等方面进行总结，并以表格形式清晰展示信息，帮助读者更好地理解这一经典语句的内涵与价值。
二、原文及翻译表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 |
| 出处 | 《滕王阁序》——王勃（唐代） |
| 字词解析 | - 潦水：雨后的积水。 - 尽：干涸、退去。 - 寒潭：寒冷的水潭。 - 清：清澈。 - 烟光：傍晚的雾气和光线。 - 凝：凝聚、聚集。 - 暮山：傍晚的山峦。 - 紫：紫色，形容山色在夕阳下的颜色。 |
| 翻译 | 雨水退去，寒冷的潭水变得清澈；傍晚的雾气凝聚，暮色中的山峦呈现出紫色。 |
| 句子意境 | 描绘秋日黄昏时分，水退山静、色彩斑斓的自然景象，表现了作者对自然景色的细腻感受。 |
| 作者背景 | 王勃（649年－676年），唐代著名文学家，被誉为“初唐四杰”之一，以《滕王阁序》最为著名。 |
| 文学意义 | 此句语言优美，意象鲜明，是《滕王阁序》中极具代表性的写景名句，展现了唐代骈文的华美风格。 |
三、延伸理解
“潦水尽而寒潭清”不仅是自然景象的描写，更象征着一种由繁入简、由浊转清的过程。在古代文人眼中，自然的变化往往与人生的起伏相呼应。王勃在此句中，借景抒情，表达了对世事变迁的感慨，也体现了他对自然与人生的深刻思考。
此外，该句的语言风格具有浓厚的骈文特色，对仗工整，用词精炼，充分展现了唐代散文的审美追求。
四、结语
“潦水尽而寒潭清”作为《滕王阁序》中的经典语句，不仅在文学上具有极高的艺术价值，也在情感表达上富有深意。通过对它的解读，我们可以更深入地理解王勃的写作手法和思想情感，同时也能够感受到古人对自然与人生的独特感悟。
如需进一步探讨《滕王阁序》的其他篇章或王勃的其他作品，欢迎继续提问。
